Lançamento do Jornal Coreia #9 com João dos Santos Martins e performance de Luísa Saraiva

Coreia é uma publicação de carácter experimental, crítico e discursivo a propósito das artes em geral, firmada numa relação umbilical com a dança. De tiragem semestral, o jornal pretende ser um fórum independente e internacionalista a partir de questões, obras e artistas, preocupado em divulgar formatos vários em língua portuguesa.

Para o lançamento do Coreia #9, contamos com a apresentação do seu diretor editorial, e da performance Claralinda, Juliana, Inês, Irene, Isabel por Luísa Saraiva, que partilha a sua pesquisa e prática em torno das fisicalidades do canto, dos limites da voz feminina e da natureza háptica do som. Explora as possibilidades sonoras entre a respiração, o som e o canto através de uma prática de movimento que expõe visualmente o trabalho físico envolvido no controlo da respiração. O universo musical é inspirado em canções tradicionais do norte de Portugal e da Galiza sobre violência contra as mulheres e sentimentos de amargura feminina.

---

Contribuição #9: Angelo Custódio, Alaa Abu Asad, Daniel Lühmann, Daniel Moraes, Dori Nigro, Filipa Cordeiro, Gio Lourenço, Giulia Damiani, Janeth Mulapha, João Bento, Katarina Lanier, Lior Zisman Zalis, Luísa Saraiva, Maria Jerez, Paulo Pinto, Quim Pujol, Teresa Fabião, Tiran Willemse, Vicente Escudero, Zia Soares | Tradução: Patrícia da Silva, Pedro Cerejo | Revisão: Pedro Cerejo, Daniel Lühmann, Fátima Ribeiro, Mariana Rezende | Direcção editorial: João dos Santos Martins | Editora-Adjunta: Clara Amaral | Design gráfico:  Isabel Lucena | Colaboração design gráfico: Joana Lourencinho Carneiro | Apoios no lançamento: Casa da Dança (Almada), CADAC – Companhia Alentejana de Dança Contemporânea (Beja), A Gráfica (Setúbal), Linha de Fuga (Coimbra), Associação Circular (Vila do Conde) | Apoio na distribuição: Camões — Instituto da Cooperação e da Língua | Produção e distribuição: Sofia Lopes/Associação Parasita, Circular Associação Cultural | Agradecimentos Maria Ángeles e Julio César Fraile Sandonis, sobrinhos-netos de Vicente Escudero, Arquivo fotográfico Museo Reina Sofia, Pedro G. Romero
Agradecimentos Circular: Paróquia de S. João Baptista de Vila do Conde

Claralinda, Juliana, Inês, Irene, Isabel de e com Luísa Saraiva

A Associação Parasita e a Circular Associação Cultural são estruturas financiadas pela DGArtes — Direcção Geral das Artes, organismo do Ministério da Cultura da República Portuguesa.

www.coreia.pt | www.parasita.eu | www.circularfestival.com

João dos Santos Martins (Santarém, 1989). Tem articulado a sua prática entre a criação coreográfica, geralmente desenvolvida em processos colaborativos, e a interpretação em dança de trabalhos de artistas como Moriah Evans, Xavier Le Roy, Eszter Salamon e Ana Rita Teodoro, entre outros. O seu
interesse pelas genealogias da história da dança, processos de transmissão e a aliança entre prática e discurso levou-o a criar, juntamente com Ana Bigotte Vieira, um dispositivo para o mapeamento coletivo da dança em Portugal — Para uma Timeline a Haver — e a fundar um jornal semestral — Coreia — dedicado a escritos de artistas e sobre as artes. Esporadicamente, faz curadoria.

parasita.eu/joao-dos-santos-martins

Luísa Saraiva é uma coreógrafa e intérprete que vive entre o Porto e Berlim. A sua prática artística explora a linguagem do corpo e da voz e situa-se na intersecção do movimento e da composição musical. Foi bolseira do programa danceWeb em 2019 e na temporada de 2019/2020 foi uma das coreógrafas em residência no K3 | Tanzplan Hamburg. Como curadora, trabalhou em conjunto com o Museum Folkwang em Essen e a Galeria Municipal do Porto em formatos interdisciplinares de exposições e simpósios. Em 2022/2023, recebeu a bolsa Tanzpraxis da cidade de Berlim.

luisasaraiva.com